“用我們聽得懂、好理解的民族語言宣講法律知識，我們接受得更快。”在師宗縣龍慶彝族壯族鄉(xiāng)、五龍壯族鄉(xiāng)、高良壯族苗族瑤族鄉(xiāng)三個民族鄉(xiāng)，普法工作隊開展“雙語”普法活動獲群眾好評。

自普法強基補短板專項行動開展以來，師宗縣結合自身實際，積極探索雙語普法新模式，因地制宜，“因事”普法讓雙語普法走村入寨，更接地氣、更入人心。

師宗縣龍慶彝族壯族鄉(xiāng)結合普法強基補短板專項行動，精準摸排重點村組，科學制定實施方案，組建由彝族、壯族、苗族為主的專項普法工作隊，全面壓實“誰執(zhí)法誰普法、誰管理誰普法、誰服務誰普法”責任，構建“上下聯(lián)動、左右協(xié)調，齊抓共管”的工作格局，推動轄區(qū)所有村組實現(xiàn)普法“全覆蓋”。針對轄區(qū)內彝族、苗族早婚現(xiàn)象突出等問題，普法工作隊進村入戶，用“漢彝”雙語、“漢苗”雙語普及《中華人民共和國民法典》（婚姻篇）《中華人民共和國婦女權益保障法》《中華人民共和國未成年人保護法》《中華人民共和國義務教育法》等法律法規(guī)，教育引導群眾尤其是未成年人提高自我保護意識，認清早婚早育的危害，形成自覺抵制早婚早育、自覺遵守法律的良好氛圍。

師宗縣五龍壯族鄉(xiāng)堅持用“壯漢”雙語開展法治宣傳，努力搭建民族和諧橋梁、提升普法宣傳質效。針對民族地區(qū)企業(yè)勞務用工多為當?shù)貕炎遛r民工，企業(yè)管理方與壯族農民工之間存在語言障礙，給勞資雙方的矛盾糾紛化解造成較大困難，“漢壯”雙語普法工作隊送法進企業(yè)為企業(yè)主及農民工宣講《中華人民共和國勞動合同法》《工傷保險條例》《信訪工作條例》等政策法規(guī)，提高農民工的法律意識，增強農民工的自我維權能力，提升企業(yè)主體依法經(jīng)營、依法管理水平，營造良好的營商環(huán)境。

師宗縣高良壯族苗族瑤族鄉(xiāng)成立了由65人組成的11支村級雙語普法工作隊，工作隊重點吸納能熟練使用少數(shù)民族語言的“法律明白人”，采用“漢語+壯語”“漢語+苗語”“漢語+瑤語”的方式在全鄉(xiāng)開展雙語普法宣講，為少數(shù)民族群眾送上“法治大餐”。高良壯族苗族瑤族鄉(xiāng)屬重點林區(qū)，森林防火任務艱巨。普法工作隊利用自己的語言優(yōu)勢，從日常溝通、簡單提示、預防措施等方面，由易到難，羅列了一些常用的句式，形成了森林防火“錦囊”，向壯族、苗族、瑤族群眾普及《中華人民共和國森林法》，宣傳村規(guī)民約，講解森林防火、森林火災危害、安全用火常識、違法用火法律責任等，教育引導群眾嚴格遵守野外用火規(guī)定，讓森林防火觀念深入人心。   

截至目前，師宗縣共開展“雙語”普法200余場次，針對不同人群開展點對點、面對面“雙語”普法1000余人次，在民族地區(qū)開展雙語普法，有效解決了民族地區(qū)部分群眾文化程度不高、語言不通等問題。同時，通過以案釋法、雙語普法，有效地把法治種子播撒進少數(shù)民族群眾心里，真正實現(xiàn)了刑事發(fā)案數(shù)、信訪總量、矛盾糾紛三下降，實現(xiàn)了命案“零”目標。

來源：師宗縣融媒體中心 袁燕坤 周錦志

通訊員 劉博文 李垚

編輯：牛慧玲